Estás en: Inicio » Tu Ayuntamiento » Noticias
Noticias 
10-02-2010
Convenio colaborador a favor del euskara
Los Ayuntamiento de Leioa, Getxo y Erandio, junto a la Mancomunidad de Uribe Costa, han firmado hoy un convenio de colaboración para la recogida y difusión del Patrimonio Lingüístico de Uribe Costa.
Cada firmante arriba mencionado lleva varios trabajos publicados y realizados individualmente sobre nuestra lengua. Por eso, y para conseguir un mayor efecto de estos estudios y trabajos, los firmantes han decidido reunir todos sus trabajos conjuntamente para un mejor resultado.
Primeramente, se han realizado trabajos de recogida del dialecto local prácticamente en todo el ámbito geográfico de éste. Un material que puede ser interesante para los habitantes de toda Uribe Kosta.
El material etnolingüístico recogido en muchos casos está desfigurado por el paso del tiempo. Expresiones, cuentos, canciones que han cambiado de significado y necesitan una labor de reconstrucción de su significado original para desempeñar correctamente su labor socializadora. Además, la difusión conjunta del material recogido, puede ayudar a realizar mejor esa labor de socialización con ahorro de tiempo y dinero.
Por este motivo, uno de los principales objetivos del acuerdo es difundir entre la ciudadanía el material recogido y ordenado durante los últimos años, generando productos interesantes. Dichos productos tendrán la finalidad de dar a conocer el patrimonio, generar interés cultural y mejor conocimiento del medio en que vivimos.
Se realizarán monografías y se publicarán con el material etnográfico recogido. Monografías que darán a conocer el patrimonio lingüístico local, suscitarán interés cultural y ayudarán a comprender mejor el medio que habitamos. Se basan en las grabaciones realizadas a personas mayores enriquecidas con material derivado de otras fuentes y su función es la de recoger todo el conocimiento sobre una materia concreta
El segundo objetivo es reconstruir el material recogido que se encuentra en situación “defectuosa” (canciones que han perdido su significado, frases que no tienen sentido, cuentos que han perdido su función didáctica etc.). El motivo de tal actuación es recuperar el sentido original, reelaborar aquello que está desestructurado, reinterpretar lo que subyace al patrimonio recogido.
El presupuesto destinado a esta actuación conjunta será de 60.000 euros.
Cada firmante arriba mencionado lleva varios trabajos publicados y realizados individualmente sobre nuestra lengua. Por eso, y para conseguir un mayor efecto de estos estudios y trabajos, los firmantes han decidido reunir todos sus trabajos conjuntamente para un mejor resultado.
Primeramente, se han realizado trabajos de recogida del dialecto local prácticamente en todo el ámbito geográfico de éste. Un material que puede ser interesante para los habitantes de toda Uribe Kosta.
El material etnolingüístico recogido en muchos casos está desfigurado por el paso del tiempo. Expresiones, cuentos, canciones que han cambiado de significado y necesitan una labor de reconstrucción de su significado original para desempeñar correctamente su labor socializadora. Además, la difusión conjunta del material recogido, puede ayudar a realizar mejor esa labor de socialización con ahorro de tiempo y dinero.
Por este motivo, uno de los principales objetivos del acuerdo es difundir entre la ciudadanía el material recogido y ordenado durante los últimos años, generando productos interesantes. Dichos productos tendrán la finalidad de dar a conocer el patrimonio, generar interés cultural y mejor conocimiento del medio en que vivimos.
Se realizarán monografías y se publicarán con el material etnográfico recogido. Monografías que darán a conocer el patrimonio lingüístico local, suscitarán interés cultural y ayudarán a comprender mejor el medio que habitamos. Se basan en las grabaciones realizadas a personas mayores enriquecidas con material derivado de otras fuentes y su función es la de recoger todo el conocimiento sobre una materia concreta
El segundo objetivo es reconstruir el material recogido que se encuentra en situación “defectuosa” (canciones que han perdido su significado, frases que no tienen sentido, cuentos que han perdido su función didáctica etc.). El motivo de tal actuación es recuperar el sentido original, reelaborar aquello que está desestructurado, reinterpretar lo que subyace al patrimonio recogido.
El presupuesto destinado a esta actuación conjunta será de 60.000 euros.
Compartir:
PGOU Leioa
Copyright 2010 · Ayuntamiento de Leioa
