El Servicio de Euskera tiene como objetivo fundamental el fomento de dicha lengua siguiendo las directrices del Plan General de Promoción del Uso del Euskera (EBPN). Así mismo tiene encomendada la misión de promocionar del uso de la lengua en el ámbito del ayuntamiento para que los ciudadanos reciban atención y servicios en la lengua que escojan. Además, coordina el calendario de los actos programados en euskera en el municipio.
Para llevar a cabo las tareas encomendadas se vale de varios programas y convocatorias de subvenciones.
Programas:
Plan de uso del ayuntamiento: tiene como objetivo incrementar el uso del euskera en la institución y entre los trabajadores de la misma para que estos puedan dar mejor servicio en las dos lenguas cooficiales.
- Olgetan, juegos y talleres en euskera: dirigido a niñas y niños de Leioa, dos días por semana.
- Txilinbueltaka: fines de semana en euskera para niñas y niños de Leioa.
- Gazterpe-Abentua: salidas de aventura para adolescentes.
- Merkatari: asesoría lingüística para comerciantes.
- Erabiliz: Espectáculos en euskera para jóvenes y adultos.
- Erdu berbetan: Iniciativas para fomentar el uso del euskera entre las asociaciones culturales y deportivas de Leioa.
- Transmisión familiar: diversas campañas y talleres destinados a impulsar la transmisión del euskera en el entorno familiar.
Subvenciones:
Subvenciones para el aprendizaje del euskara: ayudas destinadas a miembros de diversos colectivos de Leioa (padres y madres de menores de 12 años, miembros de asociaciones culturales y deportivas de Leioa, trabajadores del comercio, rentas familiares bajas).
Subvenciones para el fomento del euskera: ayudas para programas que fomenten el uso del euskera en Leioa. Estas ayudas van dirigidas a asociaciones y grupos de Leioa.
Subvenciones para toldos y rótulos den euskera: ayudas para la colocación de rótulos y toldos en euskera o en euskera y castellano en comercios y establecimientos hosteleros de Leioa, con el fin de aumentar la presencia del euskera en el paisaje urbano.